No. En el mercado japonés (como muchos/as ya sabréis) esta marca opera con el nombre de Biohazard dado que ese fue el nombre con el cual se resgistro en el país nipon hace ya 25 años.
Sin embargo, cuando llego al mercado Estadounidense, que posteriormente el mercado europeo heredaría ese nombre, su nombre cambió para acabar llamándose como lo conocemos actualmente, Resident Evil.
PERO...¿PORQUÉ OCURRIÓ ESTO?
No es por un motivo cultural (si estuvieras pensando en eso), no se cambió el nombre de Biohazard por el de Resident Evil para adaptarse al mercado americano y obtener un nombre más comercial .
La respuesta a la pregunta es mucho más sencilla: una cuestión de derechos de autor y marcas ya registradas. Según una entrevista a Chris Kramer, director de comunicaciones de Capcom en Estados Unidos, reveló que les fue imposible registrar la marca Biohazard en Norteamérica porque ya había otras empresas que se habían hecho con los derechos previamente.
DOS MARCAS CON EL MISMO NOMBRE
El primero de los productos era un videojuego de DOS, mientras que el segundo era una banda de heavy metal.
Se encontraron con este poblema, pero al final decidieron cambiar el nombre por 'Resident Evil' cuyo sustantivo también hace indicio sobre lo que trata la saga.
Soy El Frases y esto ha sido una jueguicuriosidad.
